謎解き３８（暗号謎解き）難易度：難しい

暗号謎解き　答え・解説

矢印の左の単語の読みを、カタカナに変換してみましょう。
それぞれ、

車道→シャドウ
英字→エイジ
扇子→センス

となります。
一方で、矢印の右側の単語をそれぞれ英語に変換し、
その英語の読みをカタカナで表記すると、

影→shadow→シャドウ
年齢→age→エイジ
感覚→sense→センス

となり、矢印の左右で対応していることが分かります。
ということで同様に考えると、

寝具→シング→sing→歌う

と変換できるので、答えは「②歌う」となります。